Gripping psychological thriller that delves into the chilling world of paranoia and isolation may not have grabbed the attention of cinemagoers, but critics and fans have nothing but praise for its relentless tension and haunting atmosphere as it smashes into Netlfix's top ten