Source “surprised” by Arsenal star’s situation after club “worked really hard to keep him”